ATCM
Antarctic Treaty
Electronic Information Exchange System

Party: Argentina
2011/2012 Annual Information
Forward Plans
Science Activities in Previous Year
Station Report
Operational Information - National Expeditions - Stations
Name: Belgrano II
Type: Wintering
Location:
Site Name: Bertrab, nunatak   Lat: 77°55´S   Long: 34°32´W  
Maximum Population: 18
Medical Facilities: -Personal de sanidad permanente (1 médico y 1 enfermero) -Instalación asistencial con 1 cama -Equipo odontológico -Equipo rayos X y magnetoterapia con accesorios -Electrocardiógrafo y desfibrilador
Remarks / Description: Medios de transporte: -3 Snow-Cat -1 Muskeg gasolero GM3-53 -2 motos Ski-Doo Scandic 800cc. -4 motos Yamaha VK 540
Name: Carlini (ex Jubany)
Type: Wintering
Location:
Site Name: Caleta Potter   Lat: 62º 14´ 00´´ S   Long: 58º 40´ 00´´ W  
Maximum Population: 88
Medical Facilities: - Personal de sanidad permanente (1 médico) - 1 enfermería con 2 camas - Equipo de rayos X
Remarks / Description: Medios de transporte: -Camión MB Unimog 416 -Automotor vehículo Terry 1020 -Tractor John Deer 4410 -Cuatriciclo Polaris todo terreno 4x4 -Sexticiclos Polaris todo terreno 6x6 -Moto cuatriciclo Yamaha Moto para nieve Sky-Doo modelo Alpine II -Botes neumáticos ZODIAC con motores fuera de borda -Botes semirígidos ZODIAC, modelo Hurricane 733 OB.
Name: Esperanza
Type: Wintering
Location:
Site Name: Esperanza, bahía   Lat: 63°23´S   Long: 57°02´W  
Maximum Population: 72
Medical Facilities: - Personal de sanidad permanente (1 médico y 1 enfermero) - Instalaciones y equipo asistencial clínico-quirúrgico con 2 camas - Equipo de rayos X - Ecógrafo - Equipo odontológico
Remarks / Description: Medios de transporte: -2 camiones Unimog 416 -1 camión cisterna REO 6X6 -1 Muskeg gasolero GM3-53 -2 Muskeg naftero M-60 -2 Snow-Cat 1543 -1 Caterpillar D-4 -1 vehículo transporte personal Sky-Doozer -2 Motos Alpine Ski Doo 640 -1 Moto Ski-Doo Touring Match -4 motos Yamaha 540 VK -2 cuatriciclos Polaris Explorer 4x4 500cc
Name: Marambio
Type: Wintering
Location:
Site Name: Marambio, isla   Lat: 64°18´S   Long: 56°50´W  
Maximum Population:
Medical Facilities:
Remarks / Description: Argentinian research station on Marambio (Seymour) Island, opened 29-Oct-1969.

Name: Orcadas
Type: Wintering
Location:
Site Name: Laurie, isla   Lat: 60°45´S   Long: 44°35´W  
Maximum Population: 45
Medical Facilities: -Personal de sanidad permanente (1 médico y 1 enfermero) -Instalación asistencial con 4 camas, equipos de primeros auxilios y capacidad de realizar intervenciones odontológicas y quirúrgicas
Remarks / Description:
Name: San Martín
Type: Wintering
Location:
Site Name: Sanavirón, caleta   Lat: 68°08´S   Long: 67°06´W  
Maximum Population: 20
Medical Facilities: -Personal de sanidad permanente (1 médico y 1 enfermero) -Instalación asistencial con 1 cama -Equipo odontológico -Equipo rayos X.
Remarks / Description: Medios de transporte: -1 camión Unimog 416 -1 Muskeg gasolero GM-3-53 -1 moto Alpine Ski-Doo 640 -4 Motos Ski-Doo Safari Alpine -1 moto Ski-Doo Gran Touring Match -1 Sexticiclo Polaris 6x6 500 cc -1 Bote neumático M1-700Kgr
Name: Brown
Type: Summer
Location:
Site Name: Bahía Puerto Paraíso, Tierra de San Martín   Lat: 64º 52´ 00´´ S   Long: 62º 54´ 00´´ W  
Maximum Population: 7
Medical Facilities:
Remarks / Description:
Operating Period: From: January To: March
Name: Cámara
Type: Summer
Location:
Site Name: Media Luna, isla   Lat: 62º 35´ 00´´ S   Long: 59º 53´ 00´´ W  
Maximum Population: 15
Medical Facilities: -1 enfermero -equipo limitado de asistencia sanitaria
Remarks / Description:
Operating Period: From: January To: March

Name: Decepción
Type: Summer
Location:
Site Name: Primero de Mayo, bahía   Lat: 62°58´S   Long: 60°42´W  
Maximum Population: 10
Medical Facilities: -1 enfermero -equipo limitado de asistencia médica
Remarks / Description:
Operating Period: From: January To: March
Name: Melchior
Type: Summer
Location:
Site Name: Observatorio, isla   Lat: 64°20´S   Long: 63°00´W  
Maximum Population: 12
Medical Facilities: -1 enfermero -equipo limitado de asistencia sanitaria
Remarks / Description:
Operating Period: From: January To: March
Name: Petrel
Type: Summer
Location:
Site Name: Dundee, isla   Lat: 63°30´S   Long: 55°55´W  
Maximum Population: 12
Medical Facilities: -1 enfermero -equipo limitado de asistencia sanitaria
Remarks / Description:
Operating Period: From: February To: March
Name: Primavera
Type: Summer
Location:
Site Name: Primavera, cabo   Lat: 64°18´S   Long: 61°04´W  
Maximum Population: 15
Medical Facilities: Personal de sanidad
Remarks / Description: Apertura 3 de marzo de 1977.
Operating Period: From: December To: March

Vessels Report
Operational Information - National Expeditions - Vessels
Name: Aviso ARA Suboficial Castillo
Country of Registry: Argentina
Number of Voyages: 0
Maximum Crew: 64
Remarks: PROPÓSITO: Ejecutar la Patrulla Antártica Naval Combinada estableciendo un servicio antártico de rescate, salvataje marítimo y control de la contaminación marina con el objetivo de otorgar seguridad a la navegación, a la vida humana en el mar y contribuir a mantener las aguas libres de contaminación en la Antártida. ITINERARIO: Patrullar la Península Antártica
Name: Buque Oceanográfico Puerto Deseado
Country of Registry: Argentina
Number of Voyages: 1
Maximum Crew: 61
Maximum Passengers: 80
Remarks: ITINERARIO: 26-02-12 Carlini 29-02-12 Orcadas 01-03-12 Orcadas 14-03-12 Orcadas 19-03-12 Carlini.
Depart. Date Depart. Port Arrival Date Arrival Port Areas of Operation Purpose
26 Feb 2012 Base Carlini 19 Mar 2012 Base Carlini Investigación hidrográfica, balizamiento, despliegue de personal científico y técnico y reabastecimiento de insumos

Name: Buque Polar BP Vasiliy Golovnin
Country of Registry: Rusia
Number of Voyages: 1
Remarks: ITINERARIO: 26-01-12 Buenos Aires 13-02-12 Orcadas 20-02-12 Esperanza 21-02-12 Marambio 23-02-12 Carlini 24-02-12 Esperanza 24-02-12 Petrel 25-02-12 Esperanza 25-02-12 Carlini 26-02-12 Primavera 27-02-12 San Martín 03-03-12 Decepción 04-03-12 Esperanza 05-03-12 Marambio 14-03-12 Petrel 15-03-12 Esperanza 16-03-12 Carlini 16-03-12 Transfer. de material al TRCB 18-03-12 Finaliza time charter.
Depart. Date Depart. Port Arrival Date Arrival Port Areas of Operation Purpose
26 Jan 2012 Buenos Aires 18 Mar 2012 Ushuaia Despliegue de personal científico y técnico y reabastacimiento de insumos
Name: Transporte ARA Canal Beagle
Country of Registry: Argentina
Number of Voyages: 2
Maximum Crew: 40
Maximum Passengers: 80
Remarks: ITINERARIO Primera Etapa: 15-12-11 Buenos Aires 22-12-11 Ushuaia 28-12-11 Macchu Picchu 29-12-11 Carlini 29-12-11 Frei 02-01-12 Gabriel de Castilla 03-01-12 Decepción 04-01-12 Saint Kliment Ohrdiskiy 04-01-12 Cámara 05-01-12 Escudero 06-01-12 Carlini 10-01-12 Primavera 11-01-12 Brown 12-01-12 Melchior 13-01-12 Macchu Picchu 17-01-12 Frei 17-01-12 Carlini 17-01-12 Arctowski 17-01-12 Macchu Picchu 20-01-12 Decepción 22-01-12 Orcadas 01-02-12 Buenos Aires. Segunda Etapa: 11-02-12 Buenos Aires 17-02-12 Ushuaia 22-02-12 Macchu Picchu 23-02-12 Frei 24-02-12 Carlini 25-02-12 Frei 26-02-12 Gabriel de Castilla 27-02-12 Melchior 29-02-12 Carlini 29-02-12 Frei 01-03-12 Decepción 01-03-12 Gabriel de Castilla 02-03-12 Cámara 03-03-12 Brown 05-03-12 Primavera 06-03-12 Carlini 07-03-12 Frei 11-03-12 Melchior 12-03-12 Decepción 16-03-12 Transfer. de material del BP Vasiliy Golovnin 19-03-12 Carlini 20-03-12 Cámara 22-03-12 Orcadas 26-03-12 Ushuaia 03-04-12 Buenos Aires
Depart. Date Depart. Port Arrival Date Arrival Port Areas of Operation Purpose
15 Dec 2011 Buenos Aires 01 Feb 2012 Buenos Aires Despliegue de personal científico y reabastecimiento de insumos.
11 Feb 2012 Buenos Aires 03 Apr 2012 Buenos Aires Despliegue de personal científico y técnico y reabastecimiento de insumos.

Aircrat Report
Operational Information - National Expeditions - Aircraft
Type: Helicóptero Kamov-KA32C
Category:
Period From: 13/02/2012
Period To: 16/03/2012
Remarks: Con base en BP Vasiliy Golovnin. Fechas: Campaña Antártica de Verano. Horas de vuelo: 104 Objetivos: Traslado de personal y carga.

Research Rockets Report
Military
Operational Information - National Expeditions - Military
Military personnel in expeditions: Un promedio de 4 oficiales y 15 suboficiales por cada base permanente, como personal logístico. Este número se duplica en verano con las tripulaciones de los buques y aeronaves de campaña.
Number and Type of Armaments possessed by personnel: El personal militar no posee armamento.
Number and Type of Armaments of ships and aircraft: El personal militar no posee armamento.
Information and Location of Military Equipment in the AT Area: El personal militar no posee armamento.

Vessel-Based Report
Operational Information - Non Governmental Expeditions - Vessel-Based Operations
Operator:
Name: Antarpply Expeditions
Contact Address: Av. Rivadavia 2206 - 8°B - C1034ACO- Buenos Aires
Email Address: information@antarpply.com
Website Address: www.antarpply.com
Name of Vessel: M/V Ushuaia
Country of Registry: Unión de Comores
Number of Voyages:
Maximum Crew: 38
Maximum Passengers: 84
Remarks:
Voyages:  
Depart. Date Depart. Port Arrival Date Arrival Port Expedition Leader

Operator:
Name: Osvaldo Mauro/ Luis Campi
Contact Address: Talcahuano 718, 9° B. CP 1013. C.A.B.A.
Email Address: omauro@fibertel.com.ar - luiscampi@fibertel.com.ar
Website Address: www.antarktikos.com.ar
Name of Vessel: Antarktikos
Country of Registry: Argentina
Number of Voyages:
Maximum Crew:
Maximum Passengers:
Remarks:
Voyages:  
Depart. Date Depart. Port Arrival Date Arrival Port Expedition Leader
09 Jan 2012 Ushuaia 15 Feb 2012 Ushuaia

Visited Sites:  View in Google Earth Map
Site Name: Decepción, isla Latitude: 62°59´S Longitude: 60°43´W
Visit Date14/01/2012
This visit includes landingNo  Number of visitors
Activities
Duration of landing
Site Name: Cierva, caleta Latitude: 64°09´S Longitude: 60°53´W
Visit Date19/01/2012
This visit includes landingNo  Number of visitors
Activities
Duration of landing
Site Name: Foyn, puerto Latitude: 64°32´S Longitude: 61°58´W
Visit Date21/01/2012
This visit includes landingNo  Number of visitors
Activities
Duration of landing
Site Name: Bahía Puerto Paraíso, Tierra de San Martín Latitude: 64º 52´ 00´´ S Longitude: 62º 54´ 00´´ W
Visit Date24/01/2012
This visit includes landingNo  Number of visitors
Activities
Duration of landing
Site Name: Dorian, bahía Latitude: 64°49´S Longitude: 63°31´W
Visit Date29/01/2012
This visit includes landingNo  Number of visitors
Activities
Duration of landing
Site Name: Lockroy, puerto Latitude: 64°49´S Longitude: 63°30´W
Visit Date01/02/2012
This visit includes landingNo  Number of visitors
Activities
Duration of landing
Site Name: Uruguay, isla (Islas Argentinas) Latitude: 65°14´S Longitude: 64°14´W
Visit Date04/02/2012
This visit includes landingNo  Number of visitors
Activities
Duration of landing
Site Name: Base Melchior Latitude: 64°19´59´´S Longitude: 62°58´59´´W
Visit Date06/02/2012
This visit includes landingNo  Number of visitors
Activities
Duration of landing

Land-Based Operations
Operational Information - Non Governmental Expeditions - Land-Based Operations
No new information have been provided during the reported period.

Denial of Authorizations
Aircrat Report
Compliance with the Protocol Report
Environmental Information - Compliance with the Protocol
No new measures have been adopted during the reported period.

Contingency Plans Report
Environmental Impact Assessment: Procedures Report
Environmental Information - Environmental Impact Assessment (Procedures)
No new procedures were established during this reporting period.

Environmental Impact Assessment Report
Environmental Impact Assessment - Follow-up Activities Report
Conservation of Fauna and Flora Report
Environmental Information - Conservation of Fauna and Flora
Permit Number:
Permit Period: Date begin:  05 Feb 2012   Date end:  10 Mar 2012
Species: Algas, invertebrados
Location:
Site Name: Vega, isla   Lat: 63°50´S   Long: 57°22´W  
Action: Taking
Taking: Plant Removal
Amount:
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Base y/o zona: Bahía Diablo, Isla Vega, Base Matienzo Colección e invertebrados y algas de acuerdo a los protocolos elaborados por los jefes de proyectos que requieran muestras en los meses de invierno
Event or Project Name/Number: Grupo de Plan Anual Antártico: Glaciología Vega-Larsen
Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Dec 2011   Date end:  01 Dec 2012
Species: Algas: Macroalgas: rodofitas y feofitas; Microalgas bentónicas Gondogeneia Antarctica. Nacella con
Location:
Site Name: Base Carlini (ex Jubany)   Lat: 62º 14´ 16´´ S   Long: 58º 39´ 52´´ W  
Action: Taking
Taking: Plant Removal
Amount:
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Toma de muestras de Macro y Microalgas submareales. Toma de anfípodos Gondogeneia antártica) y lapas (Nacella concinna) de la zona inter y submareal
Event or Project Name/Number: Grupo en Plan Anual Antártico: UV-Bentos Carlini - Ecos Invierno
Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Dec 2011   Date end:  01 Mar 2012
Species: Cormorán Antártico y Gaviotín Antártico
Location:
Site Name: Gurruchaga, punta   Lat: 62°04´S   Long: 58°23´W  
Action: Taking
Taking: Handle
Molest
Amount:
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Anillado de individuos de Gaviotín y Cormorán antártico, medición de parámetros reproductivos y de crecimiento en ambas especies, toma de muestras de dieta.
Event or Project Name/Number: Grupo en Plan Anual Antártico: Interacciones Gurruchaga

Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Jan 2012   Date end:  15 Mar 2012
Species: Deschampsia antártica.
Location:
Site Name: Media Luna, isla   Lat: 62º 35´ 00´´ S   Long: 59º 53´ 00´´ W  
Action: Taking
Taking: Plant Damage
Plant Removal
Amount: 2 plantas enteras, 10 hojas de varios
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Base y/o zona: ZAEP 125, ZAEP 132, ZAEP 133, ZAEP 134, ZAEP 140. Isla Media Luna - Base Cámara e Isla Melchior - Base Melchior
Event or Project Name/Number: Grupo en Plan Anual Antártico: Deschampsia
Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Oct 2011   Date end:  01 Mar 2012
Species: Deschamsia antártica y Colobanthus quitensis.
Location:
Site Name: Base Carlini (ex Jubany)   Lat: 62º 14´ 16´´ S   Long: 58º 39´ 52´´ W  
Action: Taking
Taking: Plant Removal
Amount:
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Base y/o zona: Base Carlini, Caleta Potter. Estudiar la flora bacteriana asociada a la rizosfera y el efecto que los compuestos flavonoides que estas especies secretan pueden tener sobre la composición de la comunidad bacteriana
Event or Project Name/Number: Grupo en Plan Anual Antártico: Microbiología Jubany Genoma Blanco
Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Jan 2012   Date end:  01 Mar 2012
Species: Leopardo marino
Location:
Site Name: Primavera Base   Lat: 64°9´00´´S   Long: 60°57´00´´W  
Action: Taking
Taking: Handle
Injure
Molest
Amount: 20
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Inmovilización, muestreos de sangre, grasa, bigotes y colocación de registradores satelitales y de buceo en leopardo marino
Event or Project Name/Number: Grupo de Plan Anual Antártico: Mamíferos Primavera

Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Dec 2011   Date end:  01 Mar 2012
Species: Moluscos, crustáceos, pingüino (Papúa y Adelia) y petrel gigante. Líquenes, Laternulas, Nacelas
Location:
Site Name: Potter, caleta   Lat: 62°14´S   Long: 58°41´W  
Action: Taking
Taking: Handle
Injure
Plant Removal
Amount:
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Base y/o zona: Caleta Potter y alrededores, ZAEP 132 y ZAEP 171. Colecta de especimenes de moluscos, crustáceos, peces. Muestras de sangre de adultos y pichones de pingüinos (aprox. 3 ml de 30 ejemplares). Recolección de líquenes. Líquenes (100) Laternul
Event or Project Name/Number: Grupo de Plan Anual Antártico: Fisiología Jubany
Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Dec 2011   Date end:  01 Mar 2012
Species: Notothenia coriiceps, Trematomus newnesi, Lepidonotothen nudifrons, Notothenia rossii, Pagothenia be
Location:
Site Name: Base Carlini (ex Jubany)   Lat: 62º 14´ 16´´ S   Long: 58º 39´ 52´´ W  
Action: Taking
Taking: Kill
Amount: 300 aprox
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Lances de pesca para la captura de peces por medio de 2 trasmallos. Muestreos de peces con redes pelágicas de arrastre (media agua). Marcado de algunos ejemplares y posterior liberación. Toma de datos morfométricos. Toma de muestras de otolitos y escamas.
Event or Project Name/Number: Grupo en Plan Anual Antártico: Peces Carlini
Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Dec 2011   Date end:  01 Mar 2012
Species: Petrel gigante del sur, petrel de las nieves, damero y cormorán antártico.
Location:
Site Name: Base Orcadas   Lat: 60°44´19´´S   Long: 44°44´16´´W  
Action: Taking
Taking: Handle
Injure
Amount: 50 petreles dameros, 50 gigantes , 30 de las nieve
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Anillado de reproductores y pichones de petrel gigante. Obtención de plumas de petrel gigante, extracción de sangre en petrel gigante, damero y de las nieves. Obtención de regurgitados de petrel de las tormentas y de gigantes
Event or Project Name/Number: Grupo en Plan Anual Antártico: Aves Orcadas

Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Dec 2011   Date end:  01 Mar 2012
Species: Petrel gigante del sur, petrel de las tormentas, skua polar y pingüinos
Location:
Site Name: Base Carlini (ex Jubany)   Lat: 62º 14´ 16´´ S   Long: 58º 39´ 52´´ W  
Action: Taking
Taking: Handle
Injure
Amount:
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Toma de parámetros reproductivos de skua polar, petrel gigante y petrel de tormentas. Implantación de sensores remotos en petreles de las tormentas. Anillados de reproductores y pichones de petrel gigante. Extracción de sangre de pingüinos, skuas y `petr
Event or Project Name/Number: Grupo en Plan Anual Antártico: Aves Carlini
Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Dec 2011   Date end:  01 Feb 2012
Species: Pingüino adelia y de barbijo. Lobos Marinos
Location:
Site Name: Base Orcadas   Lat: 60°44´19´´S   Long: 44°44´16´´W  
Action: Taking
Taking: Handle
Amount: 30 ejemplares Adelia y 50 Papua
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Toma de parametros reproductivos de Pingüino Adelia y Barbijo. Colecta de heces de Lobos Marinos
Event or Project Name/Number: Grupo en Plan Anual Antártico: Monitoreo Orcadas
Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Oct 2011   Date end:  15 Mar 2012
Species: Pingüino adelia y papua.
Location:
Site Name: Esperanza   Lat: 63°23´42´´S   Long: 56°59´46´´W  
Action: Taking
Taking: Handle
Amount: Muestras de 30 pingüinos Adelia adultos y 30 pingü
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Toma de parámetros reproductivos en el pingüino Adelia y Papua
Event or Project Name/Number: Grupo en Plan Anual Antártico: Monitoreo Esperanza

Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Jan 2012   Date end:  31 Mar 2012
Species: Plumas de mar, Ascidias y Bivalvos
Location:
Site Name: Península Potter   Lat: 62º 14´ 00´´ S   Long: 58º 40´ 00´´ W  
Action: Taking
Taking: Plant Removal
Amount:
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Base y/o zona: Base Carlini, Caleta Potter. Toma de muestras de Micro y Macro algas submareales. Toma de invertebrados bentónicos mediante buceo.
Event or Project Name/Number: Grupo de Plan Anual Antártico: Bentos Carlini verano
Permit Number:
Permit Period: Date begin:  01 Dec 2011   Date end:  15 Mar 2012
Species: Stercorarius maccormicki y S. antarticus.
Location:
Site Name: Caleta Potter   Lat: 62º 14´ 00´´ S   Long: 58º 40´ 00´´ W  
Action: Taking
Taking: Handle
Injure
Amount: 14 individuos de cada especie.
Purpose: Investigación científica
Removal or Disposal: No
Remarks: Captura y anillado de ejemplares reproductivos de skuas. Colocación de sensores GPS a 14 individuos juveniles y 14 adultos de cada especie de skua. Se extraerá sangre a 10 individuos adultos y 10 juveniles de cada especie para la determinación de parámet
Event or Project Name/Number: Grupo en Plan Anual Antártico: Skua Jubany

Waste Management Plans Report
Environmental Information - Waste Disposal and Waste Management (Waste Management Plans)
Title: Plan de Gestión de Residuos del Programa Antártico Argentino
Fixed Site/Field Camp/Ship: Bases, buques y campamentos argentinos en territorio antártico
Objective: cumplimiento de cada uno de los principios emanados de los Anexos III y IV del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente (Protocolo de Madrid) y de la legislación nacional vigente.
Implementation Report: En la actualidad está implementándose el “Plan de Gestión de residuos del Programa Antártico Argentino” para todas las Bases, campamentos y buques en operación. Con una periodicidad mensual, la totalidad de bases permanentes y buques en operación, a través del Encargado Ambiental, informan la producción de residuos para cada una de las categorías establecidas por el Programa Antártico Argentino, basadas en el Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente y en las Leyes Nacionales pertinentes en materia de residuos. De esta manera, se mantiene un registro regular y sistemático utilizado para la planificación de su evacuación durante el verano, y la planificación de pautas de gestión. Durante la Campaña Antártica de Verano 2011-2012 fueron retirados de las Bases Antárticas Argentinas 300 toneladas de residuos, clasificados según los grupos establecidos por el Programa Antártico Argentino: Grupo I: residuos biodegradables. Grupo II: residuos no biodegradables. Grupo III: residuos peligrosos. Grupo IV: residuos inertes.
Contact Point:
Organisation:
Name: Patricia Verónica Ortúzar
Job Title or Position: Jefa del Programa de Gestión Ambiental y Turismo
Phone: 54-11-4331-2900 (interno 217-218)
Email: portuzar@dna.gov.ar
Link (URL): http://dna.gov.ar/DIVULGAC/GESTAMB/RESIDUOS/plan_residuos.pdf

Waste Management Inventory of Past Activities Report
Prevention of Marine Pollution: Measures Report
Environmental Information - Prevention of Marine Pollution
No new measures have been adopted during the reported period.

Area Protection and Management: Measures Report
Environmental Information - Area Protection and Management (Measures)
Description of Measure: Fue aprobado el nuevo Plan de Manejo de la ZAEP N° 133 "Punta Armonía" mediante la medida RCTA 7 (2012)

Area Protection and Management: Permit, Visit and Activities Report
Environmental Information - Area Protection and Management (Permit, Visit and Activities)
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  4   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Nov 2011   To:  15 Mar 2012
Purpose: Colección de macroalgas de Peñon 1 (identificación taxonómica).
Summary of activities: Recolección y observación de muestras de algas para herborización. Toma de fotografías de piletas de mareas y de especies de macroalgas marinas.
Event or project name/number: Macroalgas Jubany.
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  4   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Jan 2012   To:  01 Feb 2012
Purpose: Preventivo en caso de ser necesario ya que no se contempla operar desde tierra.
Summary of activities: Operaciones de acondicionamiento de instrumentos de muestreo y/o embarcación.
Event or project name/number: Contaminación Jubany
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  6   That actually entered: 
Permit Period: From:  15 Dec 2011   To:  15 Mar 2012
Purpose: Toma de muestras para estudios microbiológicos
Summary of activities: Se tomarán pequeños volúmenes de suelo, aguas y material orgánico (restos de algas, fecas de aves). En todos los casos las muestras no superan los 10 grs.
Event or project name/number: Microbiología Jubany Genoma Blanco
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  2   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Oct 2011   To:  01 Mar 2012
Purpose: Reconocimiento geomorfológico y sedimentario
Summary of activities: Mapeo y reconocimiento de geoformas en la zona costera de la ZAEP. Muestro sedimentario.
Event or project name/number: Geología Costera Jubany

ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  4   That actually entered: 
Permit Period: From:  15 Dec 2011   To:  15 Mar 2013
Purpose: Realizar recorridos de control en la ZAEP 132 "Península Potter", con el fin de corroborar el cumplimiento del Plan de Manejo. Mantener operativo el Refugio Elefante.
Summary of activities: Recorridas a pie por la ZAEP. Reaprovisionamiento de víveres al Refugio Elefante. Retiro de residuos del refugio. Tareas de mantenimiento del refugio, en caso de ser necesario.
Event or project name/number: Dotación Jubany 2011-2012
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  7   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Dec 2011   To:  28 Feb 2012
Purpose: Estudios gemorfológicos, criológicos, relevamiento topográfico de niveles costeros, perfiles estratigráficos.
Summary of activities: Reconocimiento y relevamiento cartográfico de geoformas de origen glacigenico y marino litoral, medición de espesor y caracterización de la estructura del permafrost, estreatigrafia de depósitos marinos y glacigenicos. Se realizarán de ser necesario un mínimo de calicatas superficiales. Menos de 1 m de profundidad, fuera de áreas vegetadas o colonizadas por especies animales bajo estricto control y supervisión de los biólogos que trabajan en la zona.
Event or project name/number: Criología
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  4   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Mar 2012   To:  01 Apr 2012
Purpose: Realización de videofilmaciones, fotografías y reportajes.
Summary of activities: Se registrarán actividades de trabajo de campo, vida silvestre y de laboratorio. No se incurrirá en acciones de toma e intromisión sobre Flora y Fauna, especialmente en lo que concierne a distancias mínimas de acercamiento y pautas de conducta en colonias de aves.
Event or project name/number: Comunicación Antártica.
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  4   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Jan 2012   To:  01 Mar 2012
Purpose: Colección de muestras de sangre de pingüinos adultos y pichones, y petreles gigantes.
Summary of activities: Extracción de muestras de sangre en pingüinos y petreles. Extracción de ejemplares de moluscos y crustáceos. Recolección de líquenes.
Event or project name/number: Fisiología Jubany.

ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  2   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Feb 2012   To:  15 Mar 2012
Purpose: Verificar el cumplimiento de lo estipulado en el Plan de Manejo de las ZAEPs en el marco de la auditoría de control de gestión que la AGN está realizando al PGAT.
Summary of activities: Recorrido de la ZAEP. Relevamiento in situ.
Event or project name/number: Auditoría General de la Nación (AGN)
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  3   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Nov 2011   To:  20 Dec 2011
Purpose: Stratigraphy and sedimentology of polar beaches. Coastal Geology.
Summary of activities: Geological and sedimentological investigations including: mapping, ground-penetrating radar surveys, sediment sampling for grain-size analysis and dating.
Event or project name/number:
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  3   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Jan 2012   To:  31 Mar 2012
Purpose: Identification and characterization of Fe sources (pathways of Fe input into Potter Cove and Maxwell Bay).
Summary of activities: Sampling of sediment and water in Potter Cove and the sourrounding area including meltwater streams and lakes (if present)
Event or project name/number:
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  2   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Dec 2011   To:  29 Feb 2012
Purpose: (1) Quantification of the dissolved and particulate load and determination of the chemical composition of glacier effluents into Potter Cove (PC), (2) Characterization of surface waters in Potter Cove, (3) Determination of nutrient distribution the water column of Potter Cover and (4) Documentation of the climatic and paleoenvironmental development during the season by analyzing dissolved nutrients and trace metals.
Summary of activities: Sampling the water column of Potter Cove and meltwates draining into Potter Cofe for dissolved substances and suspended particulate matter.
Event or project name/number:

ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  1   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Feb 2012   To:  31 Mar 2012
Purpose: (1) Characterisation of trace metal uptake, incorporation and release of Laternula elliptica, (2) Characterisation of the genetic influence on shell formation.
Summary of activities: (1) Collecting living bivalves from Potter Cove & sampling of hemolymph for trace metal analysis (2) Sample of mantle tissue for genetic analysis.
Event or project name/number:
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  2   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Dec 2011   To:  01 Feb 2012
Purpose: Continuar con el desarrollo de programas ya existentes en Potter.
Summary of activities: Toma de parámetros reproductivos en skuas polares y petrel de tormentas. Toma de muestras dietarias en ambas especies. Anillado de petrel gigante. Implantación de sensores autocontenidos en petrel de las tormentas.
Event or project name/number: Aves Jubany
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  1   That actually entered: 
Permit Period: From:  15 Oct 2011   To:  15 Dec 2011
Purpose: Filmación documental.
Summary of activities: Filmaciones. Cobertura de actividades científicas.
Event or project name/number: Comunicación.
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  3   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Oct 2010   To:  30 Apr 2013
Purpose: In the context of the ESF IMCOAST project was started an extensive field programme in the field season 2010/2011 on Potter Glacier in addition to previous observations on Bellingshausen Dome and the main ice cap of King George Island. The observations on Potter glacier will be run over three years and comprise the measurements with an automatic weather station (AWS) and direct measurements of surface energy fluxes on the glacier. Additionally snow courses and mass balance stakes are placed on the glacier and will be repeatedly measured each field season. The data from this instrumentation form the base for point and spatially distributed melt and glacier surface mass balance modelling.
Summary of activities: Do maintenance and repair work of the automated weather station near the equilibrium line of Potter Glacier (about 150 m.a.s.l.. For power supply, solar panels are installed on additional mountings together with batteries that will be kept in Zarges boxes. Additionally, mass balance stakes are drilled into the ice along a transect line for regular readings on snow accumulation/ ablation.
Event or project name/number:

ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  132    Name:  Potter Peninsula, King George Island (Isla 25 de Mayo), South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  1   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Dec 2011   To:  01 Dec 2012
Purpose: Colección de muestras de algas e invertebrados en el intermareal de peñon.
Summary of activities: Colección de muestras de algas e invertebrados de acuerdo a los requerimientos de los proyectos aprobados en la próxima convocatoria.
Event or project name/number: Ecos Jubany Invierno
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  133    Name:  Harmony Point, Nelson Island, South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  4   That actually entered: 
Permit Period: From:  15 Dec 2011   To:  01 Apr 2012
Purpose: Lograr una navegación segura en la zona antártica.
Summary of activities: Mantenimiento y renovación de balizas antárticas
Event or project name/number: Grupo Hidrográfico de Balizamiento
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  133    Name:  Harmony Point, Nelson Island, South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  2   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Feb 2012   To:  15 Mar 2012
Purpose: Verificar el cumplimiento de lo estipulado en el Plan de Manejo de las ZAEPs en el marco de la auditoría de control de gestión que la AGN está realizando al PGAT
Summary of activities: Recorrido de la ZAEP. Relevamiento in situ.
Event or project name/number: Auditoría General de la Nación (AGN)
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  133    Name:  Harmony Point, Nelson Island, South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  2   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Nov 2011   To:  15 Feb 2012
Purpose: Reconocimiento geológico y geomorfológico.
Summary of activities: Mapeo y reconocimiento de geoformas en la zona costera norte de la ZAEP 132. Muestreo sedimentario en colaboración con contraparte del Dallman.
Event or project name/number: Geología Costera Jubany

ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  133    Name:  Harmony Point, Nelson Island, South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  4   That actually entered: 
Permit Period: From:  27 Dec 2011   To:  20 Jan 2012
Purpose: Relevamiento topográfico de detalle.
Summary of activities: Realizar levantamientos geodésicos y topográficos necesarios para generar cartografía detallada de zonas de interés.
Event or project name/number: Georreferenciación precisa en Antártida.
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  134    Name:  Cierva Point and offshore islands, Danco Coast, Antarctic Peninsula (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  4   That actually entered: 
Permit Period: From:  15 Dec 2011   To:  01 Apr 2012
Purpose: Lograr una navegación segura en la zona antártica
Summary of activities: Mantenimiento y renovación de balizas antárticas
Event or project name/number: Grupo Hidrográfico de Balizamiento
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  134    Name:  Cierva Point and offshore islands, Danco Coast, Antarctic Peninsula (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  4   That actually entered: 
Permit Period: From:  10 Dec 2011   To:  15 Mar 2012
Purpose: Realizar tareas de control de la ZAEP 134 "Punta Cierva", a los fines de verificar el cumplimiento de las provisiones contenidas en el Plan de Manejo de la Zona.
Summary of activities: Recorridas a pie y limpieza de residuos, de ser necesario. Instalación de catelería informativa sobre la ZAEP en las islas que forman parte de la ZAEP.
Event or project name/number: Dotación Primavera 2011-2012.
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  140    Name:  Parts of Deception Island, South Shetland Islands (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  5   That actually entered: 
Permit Period: From:  15 Dec 2011   To:  15 Mar 2012
Purpose: Científico
Summary of activities: Toma de muestras de rocas. Instalación de sensores de magnetotelúrica (enterrados a pocos centímetros del suelo) en varios puntos de la isla. Estudios de geoeléctrica.
Event or project name/number: Observatorio Volcanológico

ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  148    Name:  Mount Flora, Hope Bay, Antarctic Peninsula (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  2   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Feb 2012   To:  15 Mar 2012
Purpose: Verificar el cumplimiento de lo estipulado en el Plan de Manejo de las ZAEPs en el marco de la auditoría de control de gestión que la AGN está realizando al PGAT.
Summary of activities: Recorrido de la ZAEP. Relevamiento in situ.
Event or project name/number: Auditoría General de la Nación (AGN)
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  150    Name:  Ardley Island, Maxwell Bay, King George Island (25 de Mayo) (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  4   That actually entered: 
Permit Period: From:  15 Dec 2011   To:  01 Apr 2012
Purpose: Lograr una navegación segura en la zona antártica.
Summary of activities: Mantenimiento y renovación de balizas antárticas
Event or project name/number: Grupo Hidrográfico de Balizamiento
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  171    Name:  Narebski Point, Barton Peninsula, King George Island (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  4   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Jan 2012   To:  01 Mar 2012
Purpose: Colección de muestras de sangre de pingüinos adultos y pichones; y petreles gigantes.
Summary of activities: Extracción de muestras de sangre en pingüinos y petreles. Extracción de ejemplares de moluscos y crustáceos. Recolección de líquenes.
Event or project name/number: Fisiología Jubany.
ASPA / ASMA: Type:  ASPA    Number:  171    Name:  Narebski Point, Barton Peninsula, King George Island (More Details)
Permit Number:
Number of people: Permitted to enter  7   That actually entered: 
Permit Period: From:  01 Dec 2011   To:  28 Feb 2012
Purpose: Estudios gemorfológicos, criológicos, relevamiento topográfico de niveles costeros, perfiles estratigráficos.
Summary of activities: Reconocimiento y relevamiento cartográfico de geoformas de origen glacigenico y marino litoral, medición de espesor y caracterización de la estructura del permafrost, estreatigrafia de depósitos marinos y glacigenicos.
Event or project name/number: Criología

Area Protection and Management: Change or Damage Report
Environmental Information - Area Protection and Management (Change or Damage)
No change or damage was observed during this reporting period.

Activities Undertaken in Cases of Emergencies Report
General Report